GET ON OR OFF A BUS, PLANE ETC1 to get on a bus, plane etc2 to get off a bus, plane etcRELATED WORDSsee alsoTRAVELDRIVEGO1 to get on a bus, plane etc 上公共汽车、飞机等get on /ˌget ˈɒn/ [intransitive/transitive phrasal verb]to go onto a bus, train etc at the beginning of a journey 登上〔公共汽车、火车等〕 The train stopped in the middle of the night in Nogales. No one got on or off. 半夜里火车停靠在诺加莱斯，没有一个人上下车。 We got on the train at Lime Street Station. 我们在莱姆街站上了火车。 Get on a number 73 bus at the corner. That will take you to Islington High Street. 在拐角的地方乘73路公共汽车可以到伊斯灵顿大街。 She's old and needs help getting on and off the bus. 她年纪大了，上下公共汽车需要帮助。get in/into /ˌget ˈɪn, ˈɪntuː/ [verb phrase]to go into a small vehicle, for example a car or boat 进入〔汽车或小船等〕 ‘Can you give me a lift into town?’ ‘Sure. Get in.’ “可以让我搭你的车进城吗？”“可以，上来吧。” Be careful getting into the boat. 上船要小心。 I got in a taxi and went to the hospital immediately. 我坐上出租车立刻去了医院。catch /kætʃ/ [transitive verb]to get on a particular bus, train, or plane in order to go somewhere 搭乘，赶上〔公共汽车、火车或飞机等去某地〕 Stephen caught the 6.15 to Birmingham. 斯蒂芬乘了6点15分的火车去伯明翰。 If we're quick, we should still be able to catch our train. 如果我们快点，应该还能赶上火车。 Jonathan looked at his watch. ‘I've got a plane to catch,’ he said. 乔纳森看了看手表。“我要赶飞机。”他说道。hop on/in/into /ˌhɒp ˈɒn, ˈɪn, ˈɪntuː,hɑːp/ [verb phrase]informalto get on a bus, train, plane etc, or get into a car, taxi etc, especially after suddenly deciding to 【非正式】跳上〔公共汽车、火车、飞机、汽车、出租车等，尤指突然作出决定之后〕 Karl hopped on the first plane back to Germany. 卡尔搭乘第一班飞机回了德国。 ‘Hop in,’ shouted Lucy, throwing open the door of her van. “快上来，”露西喊道，猛地推开小型货车的车门。 She hopped into a cab and told the driver to go to King's Cross. 她跳上一辆出租车，告诉司机去国王十字路口。 ‘Why not hop in the car and come with us?’ Myrtle asked with a sly smile. “怎么不上车和我们一起去呀？”默特尔狡黠地笑着问道。board /bɔːʳd/ [transitive verb]formalto get on a ship, plane, or train 【正式】登上〔船、飞机或火车〕 A week later he boarded a ship bound for New York. 一周以后，他登上了去纽约的轮船。 Before boarding the plane, Jenny tried once more to call home. 珍妮在登机之前又试着打了一次电话回家。embark /ɪmˈbɑːʳk/ [intransitive verb]formalto get on a ship - use this especially when a large number of people do this 【正式】〔尤指很多人〕上船 A large group had assembled at the pier, waiting to embark. 有一大群人聚集在码头上等着上船。embark for Their training completed, the regiment embarked for the war zone. 训练结束之后，该团登船奔赴战区。embarkation /ˌembɑːʳˈkeɪʃən/ [uncountable noun] Embarkation will begin one hour before the ship is due to leave port. 轮船预定离开港口前一小时开始上船。mount /maʊnt/ [intransitive/transitive verb]to climb onto a horse 骑上〔马〕 Can you help Shelly mount? 你帮助谢利上马好吗？ He mounted the pony and rode off. 他跨上小马驹，然后骑走了。on board/aboard /ɒn ˈbɔːʳd, əˈbɔːʳd/ [preposition/adverb]if you geton board oraboard a ship or plane, you get onto it 上船；登机 It was time to get on board the ship. 是时候上船了。 A group of men, some in military uniform, climbed aboard the plane. 一群男子，有些还穿着军服，爬上了飞机。 The ship's crew saluted the President as he came aboard. 总统登上船时，船员向他致敬。2 to get off a bus, plane etc 下公共汽车、飞机等get off /ˌget ˈɒf/ [intransitive/transitive phrasal verb]to leave a bus, train, etc at the end of a journey 下〔车、飞机等〕 Tell the driver you want to get off at Greene Street. 跟司机说你要在格林街下车。 Lennox got off the plane and made his way through customs. 伦诺克斯走下飞机，通过了海关。 At the foot of the hill, she got off her bicycle and began to push it. 到了山脚下，她从自行车上下来，开始推着走。 Do you know where we're supposed to get off? 你知道我们应该在哪里下车吗？get out /ˌget ˈaʊt/ [intransitive phrasal verb]to come out of a car, boat, or train 下车；下船；下火车 Most of the passengers got out at Oxford Circus. 大多数乘客都在牛津广场下车。get out of She got out of the car and slammed the door. 她下了车，砰的一声关上车门。 The farmer got out of his car to open the gate. 那农民下车去开门。leave /liːv/ [transitive verb]to get off a train or ship on which you have been travelling - used especially in official notices or messages 离开〔乘坐的火车或轮船，尤用于正式通知中〕 When you leave the train, please make sure that you have all your belongings with you. 下火车时请拿好随身携带的物品。 Passengers leaving the ship at Alexandria should proceed to the immigration office. 在亚历山大下船的旅客必须去移民局接受检查。disembark /ˌdɪsɪmˈbɑːʳk, ˌdɪsəmˈbɑːʳk/ [intransitive verb]formalto get off a ship or plane - use this especially when a large number of people do this 【正式】〔尤指很多人〕下船；下飞机 We weren't allowed to disembark until an hour after the ship had docked. 我们在轮船停靠码头一小时后才可以下船。 The only one to disembark at Tiree was me. 在泰里岛下船的只有我一个人。dismount /dɪsˈmaʊnt/ [intransitive verb]to get down off a horse 下马 They dismounted and led their horses through the forest. 他们下了马，牵着马穿过森林。